چند اصطلاح درباره نامه و پست

Brief

Brief نامه، رِساله، نِوِشته

ein Brief von 5 Seiten نامه اى دَر ۵ صَفحه

Eilbrief نامهٔ فورى

offener Brief نامهٔ سَر گُشاده

er ist mit Briefeschreiben beschäftigt او مَشغول به نامه نِویسى است

Briefformulierungen

in Erwiderung Ihres Briefes دَر پاسُخ نامهٔ شُما

Briefliche Anrede مُخاطِبه نامه نِویسى

An die Verantwortlichen von ... مُتَصَدیان ِ عَزیز ِ

Ihr geehrtes Schreiben نامهٔ مُحتَرَمهٔ شُما

an mich به اینجانِب

Am Anfang eines Briefes بَعد از عَرض ِ سَلام و اِحتِرام؛ با اِهداى ِ سَلام و تَحیات ِ اِحتِراماًّ مَعروض مى دارَد

Hochachtungsvoll با تَقدیم ِ اِحتِرام

Ihr ergebenster ... هَمیشه دَر خِدمَت ِ شُما؛ مُخلِص ِ شما

mit bestem Dank und Gruss با کَمال ِ تَشَکُر و عَرض ِ سَلام

seien Sie erfolgreich مُؤيِد باشید

mit herzlichem Dank سِپاس ِ مارا بِپَذیرید

ich erbitte Gottes Hilfe für Sie, damit ... از خُدا تَقاضاى ِ زیاد بَراى ِ شُما دارَم تا

mit Segenswünschen با سَلام و صَلَوات

Briefgebühr

Briefgebühr حَق ِ پُستى

Briefkasten

Briefkasten صَندوق ِ پُستى

Briefkopf

Briefkopf سَر ِ نامه

Briefmarke

Briefmarke تَمبر

Briefpapier

Briefpapier کاغَذ ِ پُستى

Briefstil

Briefstil سَبک ِ نامه

Brieftasche

Brieftasche کیف ِ جیبى

Brieftaube

Brieftaube کَبوتر ِ نامه بَر

Briefumschlag

Briefumschlag پاکَت

im Briefumschlag دَر لَفاف ِ این نامه، داخِل ِ پاکَت

Briefwechsel

Briefwechsel اِرسال و مَرسول، مُکاتِبه

mit jem. im Briefwechsel stehen با کِسى مُکاتِبه داشتَن، ـ دَر مُکاتِبه بودَن

Brieföffner

Brieföffner سَر ِ نامه باز کُن، پاکَت باز کُن

brieflich

briefliche Stimmabgabe رأى گیرى ِ کَتبى

Post

Post پُستخانه

Postbote

Postbote پُستچى

 Poster

Poster پوستِر

Postfach

Postfach صَندوق ِ پُستى

Postkarte

Postkarte کارت ِ پُستال

Postleitzahl

Postleitzahl کُد ِ پُستى

Postmoderne

Postmoderne پَسانوگِرایی، پُست مُدِرنیسم، پَسامُدِرنیسم، پَساتَجَدُد، مابَعد تَجَدُد

Postskriptum

Postskriptum بَعد اُلتَحریر، یاد داشت، پِی نِوِشت

 

منبع:  http://www.farhang.im/search/Brief

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: