راه اندازی سایت مستقل

درود!

از امروز علاوه بر مطالب کامل این وبلاگ، پستهای جدید در سایت زیر منتشر خواهد شد. ادامه مطالب در سایت زیر:

aaalmani.de

آزمون تابعیت آلمان به آلمانی و فارسی

Einbürgerungstest Einwanderungstest 

همه ساله مهاجران بسیاری در آزمون پذیرش تابعیت کشور آلمان شرکت می‌کنند. فارسی‌زبان‌ها از کشورهای مختلف نظیر ایران، افغانستان و تاجیکستان هم، شماری از آنها را تشکیل می‌دهند.

هدف از آزمون، سنجش میزان آشنایی داوطلبان با مظاهر فرهنگی، سوابق تاریخی، سیستم اقتصادی و برخی قوانین عادی و مدنی آلمان است. بدیهی است که شهروندان یک کشور باید بتوانند آشنایی و پای بندی خود را به اصول اولیه تشکیل آن جامعه به اثبات برسانند.

ترجمه آزمون کاری از افسانه علی یزدانی است که برای تسهیل آشنایی فارسی‌زبانان با مجموعه سؤالات، تدوین‌شده است. بهتر آن است که علاقه مندان با مراجعه به منابع دیگر، درارتقا سطح اطلاعات عمومی خود در ارتباط با جامعه آلمان بکوشند و آزمون نیز قدمی برای شناخت عمیق از زبان و فرهنگ اجتماعی این جامعه باشد.

نگارنده کار حاضر را در ادامه فعالیت‌های داوطلبانه کمک‌آموزشی برای مهاجرین فارسی زبان و با حس مسئولیت نسبت به ایشان به انجام رسانده است. 

برای مطالعه متن بصورت آنلاین و یا دانلود آن، روی تصویر کلیک کنید!

درباره انتگراسیون به مطالب پیشین این وبلاگ هم مراجعه کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

نرم‌افزار آموزشی جدید و رایگان آلمانی برای همه

اگر از آلمانی هیچ‌چیزی نمی‌دانید و یا با آموزش‌های اولیه کمی گیج شده‌اید این نرم‌افزار آموزشی که رایگان هم هست برای شما همچون آموزگاری همراه و همیشه حاضر یاریگر خواهد بود. 

محیط فارسی، واژگان کاربردی با توضیحات کامل و جمله‌هایی که در ارتباطات روزمره آلمانی مورداستفاده قرار می‌گیرند شمارا به‌سرعت وارد فضای زبان آلمانی می‌کند. 

موفق باشید!

برای نصب برنامه روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

دیکشنری دو زبانه آلمانی و فارسی

یکی از بهترین و کامل‌ترین دیکشنرهای دو زبانه آلمانی و فارسی

توضیح

۱- بدون نیاز به اینترنت برای جستجوی کلمات (کاملا آفلاین) 

۲- تلفظ انسانی واژه‌های آلمانی بدون نیاز به نصب برنامه اضافه و اتصال به اینترنت (کاملا افلاین) 

۳- بانک اطلاعاتی تخصصی و پرکاربرد با بیش از ۱۳۰ هزار واژه آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی

۴- وجود توضیحات دستور زبان و صرف افعال برای واژه‌های آلمانی (فعل، صفت، اسم، حرف اضافه و...) 

برای نصب برنامه روی تصویر کلیک کنید!

۵- سرعت بالا نسبت به حجم کم برنامه در جستجو واجرای دیکشنری

۶- وجود تاریخچه کلمات با قابلیت ذخیره ۲۰۰ کلمه آخر

۷- محیط کاربری بسیار ساده و کاربردی

۸- قابلیت تنظیم اندازه کلمات (فونت) برای هر دستگاه

۹- طراحی بسیار زیبا و اختصاصی برای اجرا در تبلت‌ها 

۱۰- پشتیبانی از اندروید نسخه ۲. ۳ به بالا

۱۱- وجود نسخه آزمایشی برای کسب اطمینان از کیفیت برنامه و اجرای صحیح آن به صورت کاملا رایگان

شمار مراجعه به سایت زبان و فرهنگ آلمانی هفت رقمی شد!

در سومین سالگرد راه اندازی، اینک بیش از یک میلیون بار مراجعه به سایت ثبت شده است!

امیدوارم همچنان این سایت را منبع موثقی برای آشنایی با زبان و فرهنگ آلمانی نگه داریم. 

+

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

کتابچه‌ مکالمات روزمره و پرکاربرد و مفاهیم بنیادی زبان آلمانی با ترجمه فارسی و انگلیسی

دانشجویان مدرسه عالی پداگوگی در اوبر اوسترایش، کتابچه‌ای را که شامل مکالمات روزمره و پرکاربرد و مفاهیم بنیادی زبان آلمانی است با ترجمه فارسی و انگلیسی برای استفاده همگانی تهیه و منتشر کرده‌اند. این جزوه به صورت یک کار تیمی در انجمن دانشجویی فوق آماده شده است. انجمن دانشجویی نماینده دانشجویان در اتریش می‌باشد. امید آنکه این جزوه برای یادگیری زبان آلمانی به شما کمک کند.

برای دانلود و یا مطالعه آنلاین کتاب روی تصویر کلیک کنید!

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

نمایی از مدرسه در آلمان

"آژانس فدرال برای آموزش مدنی" در آلمان نشریات و وسایل کمک آموزشی گوناگونی را برای آگاهی عمومی به‌ویژه برای مهاجران جدید در آلمان منتشر می‌کند. کتابچه "نمایی از مدرسه در آلمان" برای آشنایی با فضا و محیط یک مدرسه معمولی در آلمان بسیار مفید است، ضمن اینکه به نوآموزان زبان آلمانی واژه‌های اساسی مرتبط با مدرسه را نیز می‌آموزاند!

برای دانلود و یا مطالعه آنلاین کتاب روی تصویر کلیک کنید!

+

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: 

اطلاعات و تجربیات دانشجویی درباره بیمه خدمات درمانی در آلمان

مطلب از وبلاگ "نوای زندگی"

در آلمان بیمه درمان کاملاً اجباری هست و حتی زمانی که شما به عنوان دانشجو و با ویزای دانشجویی به آلمان وارد می‌شوید، برای ثبت نام در دانشگاه اول از هر چیز به بیمه درمانی احتیاج دارید و تا مدرک بیمه رو نشان ندهید ثبت نام نمی‌شوید.
دو نوع بیمه در آلمان داریم یکی بیمه دولتی و خصوصی، بیمه‌های خصوصی ارزان‌تر هستند و به همان نسبت هم خدمات کمتری می‌دهند که کاملاً متفاوت است و من هم دقیق نمی دونم چه قدر خدمات می‌دهند و خیلی اوقات کسایی هم که این بیمه‌ها را می‌گیرند هم دقیق نمی‌دانند که خدمات تا چه حد و اندازه‌ای هستند و گاهی در عمل دچار مشکل می‌شوند و آگه کسی یک بار از بیمه دولتی بیمه‌اش رو به خصوصی تغییر بده دیگه هیچ وقت نمی تونه به بیمه دولتی برگرده به خاطر همین کاریه که باید با مطالعه و دقت انجام به شه.
و اما بیمه دولتی هم از طرف شرکت‌های مختلفی ارائه می شه که اصولشون مثل هم هست و در جزئیات با هم فرق دارن، حق بیمه ماهانه پرداخت می شه برای دانشجوها حدود ماهی پنجاه و خورده‌ای یورو هست (راجع به خورده‌اش مطمئن نیستم اما تا دو سال پیش پنجاه و چهار یورو بود) و برای کسانی که شاغل هستن بین سیزده تا پانزده درصد حقوق (بسته به شرکت بیمه) که به صورت ماهیانه از حقوق کم می شه. آگه در یه خانواده زن و شوهر هر دو کار کنن هر کدوم جدا بیمه پرداخت می کنن اما آگه فقط یکیشون کار کنن با مبلغی که از حقوقش کم می شه همسر و بچه هاش هم بیمه می شن (همون سیزده درصد) و دیگه اضافه‌تر چیزی نمی‌ده. حالا خدماتی که بیمه ارائه می کنه:
ویزیت: در آلمان شما با هر بار دکتر رفتن ویزیت پرداخت نمی کنین.

آیا از حقوقی که در آلمان به‌عنوان مادر به شما تعلق می‌گیرد آگاه هستید؟

چند تا از حقوق اساسی مادر را برای شما نام می‌برم و برای هرکدام مختصری توضیح می‌دهم:

کیندر گلد Kindergeld به همه افرادی که در آلمان زندگی می‌کنند و بچه‌دارند تعلق می‌گیرد با هر سطح درآمدی. از سال ۲۰۱۶ برای فرزند اول و دوم هرکدام ۱۹۰ یورو برای فرزند سوم ۱۹۶ یورو و برای فرزند چهارم به بعد هر کدام  ۲۲۱ یورو در ماه.  این پول تا پایان ۱۸ سالگی فرزندان و اگر دانشجو و یا آسبیلدونگی باشند

کتاب آموزشی مکالمات روزمره و کاربردی آلمانی برای تازه‌واردان و مهاجران فارسی زبان

این بسته آموزشی که به بهترین شکل ممکن گردآوری و تنظیم‌شده است نیازهای اولیه شمارا در کاربرد زبان آلمانی و ایجاد تعامل با دیگران برآورده می‌کند. 

برای دانلود و یا مطالعه آنلاین کتاب روی تصویر کلیک کنید!

 

صفحه این وبلاگ در فیسبوک: